2026-08-05

【ハングルアプリ開発日誌】ユーザー行動観察調査からのコンテンツ作り直し...

前回、ある程度までできたのでユーザー行動観察調査をすることに。大事ですよね（いつか調査ノウハウについてこのブログでもまとめたい）。

調査一人目

「韓国語の単語はちょっと知ってる、うっすら学習にも興味がある。ハングル読めない」という友人にアプリを操作してもらって、横で観察してみました。

…結果、開始10秒ぐらいで気づきましたね。

「あ、これ、全然読まれてないや（汗）」

リアルでのユーザー行動観察調査は実に強力…非言語でビシバシ伝わってきます。そのままクイズまでやってもらったのですが、案の定、不正解を連発…。

まだ一人目の調査でしたが、スマホで長い説明を読んでもらうことの難しさを痛感。全体的にコンテンツを見直すことに。

この時点でのコンテンツはわりと丁寧で「아이으우에애오어」を一文字ずつ、発音の違いなども含めて説明していたのですが、「アイウエオ」だけで40枚…。多すぎますよね。

そこで（韓国語の先生には怒られそうですが…）以下のように方針を定めます。

その結果、「40枚 → 11枚」の圧縮になんとか成功。

またコンテンツはざっと読み飛ばされるので、クイズ画面でヒントも出すことに。これで二人目の調査に臨みます。

「ハングルは数文字知っているけど、全部は読めない」という知り合いに頼んでテストしてもらいます。

前に少し勉強したことがあるからか、（もしくは気を使ってもらったかもだけど）「あ、わかりやすいですね」という嬉しい反応。学習経験の差もあるので単純な比較はできませんが、明らかに一人目より読まれている様子。

そのあとにクイズもやってもらいましたが、体感では正答率70%ぐらいかな。「あ、この文字がわかりづらかったのね」ということがわかって実に参考になりました。あとは微調整すれば良さそうです。

ただ、いじってもらっている間のテンションは普通…だったので、デザインも詰めていく必要がありそうです（「かわいいですね！」とか言ってもらいたい）。

韓国のデザインはポップなイメージだろう、と多色展開していましたが、学習アプリとしてはどうにも落ち着かない気がしてきました。あとシンプルに配色センスがない（涙）。

そこで「基本はモノトーン、アクセントに一色か二色」という基本に立ち戻ることに…。あわせてアニメーションなども調整していきます。

いったん現時点ではこんな感じです。いつもどおり動画を撮っておきます。

まだまだ先は長いですね…。「8月末までに申請するぞ！」と思っていたのですが、だいぶ雲行きが怪しいですね。まぁ、できるところまでやルケヨ。

感覚的なものですが…方針もざっくり固まったので 18% ぐらいかな。アプリ申請予定日まで あと27日。アーカイブは以下にまとめていきます。

この記事がよかったら